SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

1 wynik

Muzyka

W koszyku

oceń

Pieśni Poniemnia, pieśni Beskidu Sądeckiego / śpiewają studentki i studenci Uniwersytetu Warszawskiego. - [Warszawa] : Uniwersytet Warszawski, Wydział Nauk o Kulturze i Sztuce, Instytut Muzykologii UW, 2022. - 1 CD (55 min 21 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.

Autor

Dahlig Piotr (1953- ) Nowak Tomasz M. (1973- ) Niakrasava Nasta Sudnik Tadeusz (1955- )

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka białoruska Muzyka łemkowska Muzyka polska

Temat

Beskid Sądecki (góry) Poniemnie (kraina historyczna)

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Nagranie studyjne Nagranie terenowe Pieśń i piosenka

Na opakowaniu recto informacja: wykorzystanie efektów badań etnomuzykologicznych w dydaktyce i projektach artystycznych.

Koncepcja i koordynacja projektu, przygotowanie wykonawców, wybór materiałów i opracowanie Anastasiya Niakrasava ; nadkompozycja i przekształcenie dźwięków Tadeusz Sudnik.

Booklet zawiera teksty utworów w języku białoruskim, łemkowskim i polskim oraz komentarze Piotra Dahliga, Tomasza Nowaka i Anastasiyi Niakrasavej w języku polskim i angielskim (streszczenia).

Zawiera: Oj, dzień dobry, panieneczka, Dobry wieczór, pan kochany. Wesoły nam dzień dziś nastał. Oj, daŭno-daŭno. Rasciłajecca-razvivajacca. Nie jedź, synu, nie jedź. Žonka muža znaraviła. Oj, daŭno-daŭno. Biaroza maja, karanistaja. Do polskiego wojska chłopców zabierają. Oj, tam w poli stoi lipa. Witaj, Maryja, śliczna Pani. Rośnie w poli grusza. Poszła dziewczyna po wodę. Sa wtorka na środa. Panna Franciszka. Stoi jawor przy drodze. Nie przytulaj mnie do siebie. Po morzu płynie młoda żeglarka.O, mój tatusie. Czerwona róża trojaka. Gdzie ty idziesz, młode dziewczę. Bonus track: Oj, tam w poli stoi lipa.

Projekt pt. Wykorzystanie efektów badań etnomuzykologicznych w dydaktyce i projektach artystycznych, którego efektem jest niniejsza płyta, był realizowany w 2022 r. w Instytucie Muzykologii UW na Wydziale Nauk o Kulturze i Sztuce, w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" finansowanego przez Ministerstwo Edukacji i Nauki. Głównym celem projektu jest popularyzacja badań etnomuzykologicznych oraz dydaktyczno-artystycznego zastosowania efektów tych badań. W projekcie wzięło udział 18 studentek i studentów z Uniwersytetu Warszawskiego oraz jedna absolwentka UW. W jego ramach przeprowadzono 60 godzin warsztatów śpiewu tradycyjnego (w tym 30 godzin zajęć ogólnouniwersyteckich) na podstawie wcześniej nagranego w terenie repretuaru. Następnie praktykowany repertuar muzyczny został zarejestrowany w profesjonalnym studio nagraniowym i wydany w formie płyty CD. Prezentowany repertuar muzyczny pochodzi z dwóch dosyć odległych od siebie regionów: Poniemnia w Białorusi oraz Beskidu Sądeckiego w Polsce. Na prezentowanej płycie słuchacz znajdzie zarówno oryginalne wykonania wiejskich śpiewaków, zarejestrowane podczas badań terenowych, jak i współczesne nagrania tradycyjnej muzyki w wykonaniu studentów UW.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R (1 egz.)